این کتاب برای اولین بار در ایران توسط سایت تحلیلگر ترجمه و به علاقه منندان به صورت الکترونیکی عرضه میشود.

کتاب در ۱۴۰ صفحه و در ۲۴ فصل ارائه میشود.

وی در پیش گفتار کتاب ،این گونه به خوانندگان ارزش واقعی کتاب را بیان میکند:

 سخن نویسنده( گن) با خوانندگان کتاب:

این یک کتاب عملی نوشته شده توسط یک تکنیکالیست وال استریت موفق که تئوری خود را در معاملات واقعی اثبات کرده‌است،میباشد. او از تجربیات ۲۰ ساله می‌نویسد و از قوانین  در مورد سیستم مورد استفاده می‌کند.

” دستورالعمل من را بپذیرید، و نه نقره، و نه طلا را به جای دانش انتخاب نکنید. خرد بهتر از یاقوت است و همه چیزهایی که ممکن است مورد نظر باشد در مقایسه با آن نیست.”

در ایالات‌متحده هر سال در تفکرات احمقانه  میلیون‌ها  دلار هدر می‌رود. این ضایعات بی‌معنا را می‌توان به یک و تنها یک منبع، به نام فقدان دانش ربط داد. مردان و زنانی که تلاش نمی‌کنند با این مشکل برخورد کنند، ، انها هر مشکلی را به متخصص مربوطه خود، پزشک یا لوله‌کش خود، خواهند سپرد اما بدون کوچک‌ترین آمادگی، سرمایه‌گذاری هزاران دلاری که در آن‌ها هیچ چیزی رادرک نمی‌کنند را به عهده خواهد گرفت. پس تعجبی ندارد که از دست بروند و نابود شوند؟

من به شما پیشنهادها و توصیه‌هایی در زمینه علم گمانه‌زنی و سرمایه‌گذاری در کالبد همان روح به عنوان پزشک ارائه می‌کنم. 

من یک نظریه زیبایی را به شما پیشنهاد نمی‌کنم که در عمل کارساز نباشد، اما توصیه ارزشمندی به شما می‌دهم، که اگر پی‌گیری شود، موفقیت در گمانه‌زنی‌های بازار وال استریت و زمینه‌های دیگر سرمایه‌گذاری را تضمین می‌کند.

 نویسنده‌ اول به خاطر پاداش و دوم به خاطر ارزش معنوی می‌نویسد چون معتقد است آنچه که می‌نویسد هرگز به شهرت ماندگار ،نخواهد رسید، و آن فروشنده که به کالاهای خود اعتقاد ندارد هرگز موفق نخواهد شد. من به تئوری و قوانینی که در این کتاب برای شما نوشتم، اعتقاد دارم، زیرا آزمایش کرده‌ام و آن‌ها را اثبات کرده‌ام.

هدف من در این کار تسهیل اصول اساسی و استفاده عملی آنهاست. دانش من بیش از بیست سال تجربه دارد، که در آن من از جاده ناهموار عبور کرده‌ام که پای معامله گر بی‌تجربه قبل از رسیدن به هدف باید عبور کند. از این رو هدف من در نوشتن این کتاب، دادن چیزی جدید و عملی و نه تنها تئوری، است که در عمل شکست می‌خورد.

این کتاب را چندین بار به دقت مطالعه کنید؛ هر بخش را به طور کامل مطالعه کنید، و هر بار که آن را می‌خوانید، یک نور و دانش جدید به شما خواهد رسید.

اگر در تدریس ، تنها تعداد کمی از شما مسیر عملی سرمایه گذاری را فرا بگیرد و از راه قمار (ترید غیر علمی)فاصله بگیرید, کار من بیهوده نبوده و تلاش‌های من جبران خواهد شد.

ویلیام دلبرت گن۱۹۲۳

ترجمه: حمید سهروردی